-
1 contingent liability
contingent liability 1. ACC, FIN Eventualverbindlichkeit f; 2. LAW Eventualverpflichtung f, Eventualverbindlichkeit fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > contingent liability
-
2 contingent liability
условное обязательство
Обязательство, которое, как предполагается на дату составления баланса, может возникнуть при наступлении определенного события. Типичными примерами таких обязательств являются незавершенное рассмотрение дела против компании в суде, исход которого представляется неопределенным, или потеря доходов в результате того, что клиент потребует наложения штрафных санкций, предусмотренных в контракте за несвоевременное выполнение контрактах обязательств. По Закону о компаниях (1985 г.) такие обязательства должны разъясняться в примечании к балансу компании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contingent liability
-
3 contingent liability
условное обязательство, условный долга) учет (возможное обязательство, которое возникает из прошлых событий и существование которого будет подтверждено только наступлением или ненаступлением одного или более неопределенных будущих событий, не находящихся под полным контролем компании; т. е. у компании может возникнуть обязательство при наступлении того или иного события в будущем, напр., в результате судебного решения)б) учет (выполняемое при определенных условиях, т. е. обязательство, которое необходимо выполнить только при наступлении определенного события или совершения определенного действия; напр., потенциальное обязательство гаранта или дружеского индоссанта; не отражается в качестве обязательства в балансе, но поясняется в примечаниях к финансовым отчетам)See:
* * *
условное обязательство: потенциальное обязательство, которое необходимо исполнить только при наступлении какого-либо события или совершения действия; как правило, имеются в виду гарантии в самых разных формах; = off-balance-sheet liability; 2) потенциальные финансовые обязательства, связанные с рассматриваемыми судебными исками, аппеляциями, спорами с контрагентами.* * ** * *условное обязательство; потенциальное обязательство; вероятное обязательство; забалансовое обязательство;. . Словарь экономических терминов .* * *обязательство, которое, как предполагается на дату составления баланса, может возникнуть при наступлении определенного события-----потенциальное обязательство, выполнение которого связано с определенными условиями -
4 contingent liability
условное обязательство; условный долг -
5 contingent liability
Большой англо-русский и русско-английский словарь > contingent liability
-
6 contingent liability
условное обязательство, условный долгАнгло-русский словарь экономических терминов > contingent liability
-
7 contingent liability
1) Общая лексика: непредвиденное потенциальное обязательство, непредвиденное обязательство, условный долг, Условное обязательства в качестве задолженности по счетам компании, которые могут или не м (This is recorded as a debt on a company's accounts which may or may not be incurred, depending on a court case.)2) Юридический термин: условная обязанность3) Бухгалтерия: условная задолженность (кредиторская задолженность, которая может возникнуть в будущем в зависимости от исхода события, имевшего место в прошлом)4) Страхование: обусловленная ответственность, страхование ответственности контрагентов, условная ответственность5) Биржевой термин: возможное обязательство6) Банковское дело: обязательство, появляющееся в результате совершенных операций, потенциальное обязательство, условное обязательство (выполняемое при определённых условиях)7) Деловая лексика: обязательство появляющееся в связи с дальнейшими обстоятельствами -
8 contingent liability
-
9 contingent liability
התחייבות מותנית (התחייבות שתיכנס לתוקף אם יתקיים תנאי)* * *◙ (יאנת םייקתי םא ףקותל סנכיתש תובייחתה) תינתומ תובייחתה◄ -
10 contingent liability
умовний обов'язок; умовне зобов'язання; зобов'язання, що виникає внаслідок здійснення певної дії (операції тощо); умовна відповідальність -
11 contingent liability
умовне зобов'язання; потенційне зобов'язання; ймовірне зобов'язання; забалансове зобов'язання; пасивне зобов'язання; умовна заборгованість -
12 contingent liability
1) obligation conditionnelle; engagement conditionnel2) passif éventuel. 3 (Jur.) responsabilité éventuelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > contingent liability
-
13 Contingent liability
التزام عرضي -
14 contingent liability
x. 불확정 책임(장래의 사건 발생에 따라 확정되는 책임) -
15 contingent liability
voorwaardelijke verplichting (een verplichting die na het nakomen van een voorwaarde geldig wordt) -
16 contingent liability
con·tin·gent lia·ˈbil·ity -
17 contingent liability
villkorlig förpliktelse (föpliktelse som gäller endast om villkor uppfylls) -
18 contingent liability
1) потенциальное обязательство; условное обязательство (выполняемое при определённых условиях)2) pl обязательства, появляющиеся в результате совершённых операцийАнгло-русский словарь по экономике и финансам > contingent liability
-
19 contingent liability
obligation éventuelle (JD) -
20 CONTINGENT LIABILITY
(условное обязательство) Обязательство, которое, как предполагается на дату составления баланса, может возникнуть при наступлении определенного события. Типичными примерами таких обязательств являются незавершенное рассмотрение дела против компании в суде, исход которого представляется неопределенным, или потеря доходов в результате того, что клиент потребует наложения штрафных санкций, предусмотренных в контракте за несвоевременное выполнение контрактах обязательств. По Закону о компаниях (1985 г.) такие обязательства должны разъясняться в примечании к балансу компании.Финансы: англо-русский толковый словарь > CONTINGENT LIABILITY
См. также в других словарях:
contingent liability — see liability 2a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. contingent liability … Law dictionary
contingent liability — a liability which will only arise upon the happening of a certain event, for example, the guarantor of a loan being asked to honour the guarantee if the borrower defaults. Glossary of Business Terms A debt or obligation that becomes a liability… … Financial and business terms
contingent liability — A potential liability whose existence and quantification are doubtful. Most systems of *Generally Accepted Accounting Principles require the *disclosure of *material contingent liabilities in financial statements. Contingent liabilities normally… … Auditor's dictionary
contingent liability — 1) A possible obligation that arises from past events, whose existence will be confirmed only by the occurrence of one or more uncertain future events not wholly within an entity s control. 2) A present obligation that arises from past events in… … Accounting dictionary
contingent liability — 1) A possible obligation that arises from past events, whose existence will be confirmed only by the occurrence of one or more uncertain future events not wholly within an entity s control. 2) A present obligation that arises from past events in… … Big dictionary of business and management
contingent liability — noun : an amount that may or may not be owed dependent on the outcome of a contingency (as a discounted note receivable) * * * a liability dependent upon the occurrence of a particular event, as default by the maker of a guaranteed loan. * * *… … Useful english dictionary
Contingent Liability — 1. The possibility of an obligation to pay certain sums dependent on future events. 2. Defined obligations by a company that must be met, but the probability of payment is minimal. 1. A good example of a contingent liability would be an… … Investment dictionary
contingent liability — neapibrėžtasis įsipareigojimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis 1. Įsipareigojimas, kuris gali atsirasti dėl praeities įvykių ir kurio buvimą patvirtins vienas arba daugiau įmonės ar organizacijos nevisiškai valdomų atsitikimų, įvyksiančių ar… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Contingent liability — Contingent liabilities are liabilities that may or may not be incurred by an entity depending on the outcome of a future event such as a court case. These liabilities are recorded in a company s accounts and shown in the balance sheet when both… … Wikipedia
contingent liability — a liability dependent upon the occurrence of a particular event, as default by the maker of a guaranteed loan. * * * … Universalium
contingent liability — /kənˌtɪndʒənt laɪə bɪlɪti/ noun a liability which may or may not occur, but for which provision is made in a company’s accounts, as opposed to ‘provisions’, where money is set aside for an anticipated expenditure … Marketing dictionary in english